Vào đêm, phía trước không có thôn làng, đằng sau không có khách điếm.
Trăng tròn nhô lên cao, sương mù lướt trên mặt đất, con đường phía trước mờ mịt, tầm mắt mơ hồ không rõ…
Trên con đường hoang vu như thế, một chiếc xe ngựa vẫn đang đi nhanh như cũ, phu xe thấy thời tiết này, giảm tốc độ rồi hỏi vài câu về phía sau rèm, sau đó dừng xe nhảy xuống, buộc xe vào một gốc cây già trơ trụi.
Rèm xe vén lên, Lý Nguyên nhìn bốn phía một chút, mùa đông vốn nhiều sương mù, nơi sơn dã này lại cũng như vậy.
